Le ho trovate.
Incredibile ma le ho trovate, le 9 buone ragioni per tornare in Italia. Pensavo fosse più difficile, ma evidentemente ho ancora qualcosa di non risolto in Italia (tipo pestare a morte il sig. marcognu).
In ogni caso, ecco le ragioni.
1-Il lavoro.
Se alcuni di voi hanno letto il mio primo post, si chiederanno: “ma il lavoro non era pure la prima buona ragione per restare in Paraguay?” In effetti avete ragione, è così… ma non sono improvvisamente impazzito. Il fatto è che il lavoro è anche la mia prima buona ragione per tornare in Italia, semplice. Come alcuni sapranno da alcuni anni sono ormai felicemente sposato col mio lavoro e mi piace – ogni tanto – portarlo in giro, fare con lui lunghi viaggi transoceanici, ragion per cui penso che si meriti, porello, una vacanzina in Italia di qualche mese. Dall’inizio, il progetto “Paraguay” contemplava l’idea di aprire una casa di produzione qui, ad Asunción, lanciarla, promuoverla e quando fosse stata in grado di funzionare sola con un buon volume di lavoro, tornare in Italia per non perdere i contatti professionali e continuare a lavorare anche lì. La speranza sarebbe quindi passare alcuni mesi all’anno in Paraguay, lavorando sui nostri progetti “Kinemultimedia” e gli altri in Italia, continuando la mia carriera di montatore o assistente al montaggio su progetti cinematografici di alto livello tecnico. Ed è questo che non voglio perdere soprattutto, la possibilità di fare esperienze di lavoro tecnicamente importanti. Per la parte creativa non c’è problema, qui in Paraguay mi sto divertendo parecchio, ma per il resto… quello che trovo in Italia qui non lo trovo, per ora. Beh… diciamo che siamo in cammino, stiamo lavorando per realizzare questo complesso progetto.
2-La famiggghia.
Non sono mai stato tanto italiano come da quando non sono in Italia (la sintassi è giusta? …boh). A parte il fatto che la famiglia (la mia famiglia personale) mi manca e questo mi pare normale dopo quasi due anni d’assenza, la riflessione che però vorrei esporre ora parla del senso di appartenenza, delle radici, della cultura propria del paese in cui uno nasce e cresce. E la mia riflessione è molto semplice (e forse anche un po’ banale): un italiano si accorge di quanto intimamente, disperatamente sia italiano quando vive all’estero. Ma soprattutto: e non la smette mai di essere italiano! Mi spiego… io, onestamente parlando, non sono particolarmente fiero di essere italiano, conosco bene i difetti, le problematiche, le vergogne dell’Italia (una l’abbiamo pure eletta come presidente del consiglio…) e quando qui in Paraguay parlo del mio paese non spendo parole mielose per descrivere quanto sia bello, accogliente, ricco e paradisiaco. Al contrario, cerco di essere onesto. Poi però arriva Ricardo (il mio socio cubano) e si lamenta, dicendomi che noi italiani siamo tutti uguali e che pensiamo che l’Italia sia il miglior paese del mondo. E io mi incazzo. Mi incazzo perché… gli dico: “Ma quando mai ti ho detto una cosa simile? …forse qualcun’altro, non so…” A questo punto ci addentriamo nell’argomento e lui mi inizia a dire che la cucina cinese è meglio di quella italiana. “E no! Col cazzo, è arci-risaputo che la cucina italiana non ha rivali nel mondo, come fai a paragonarmi l’involtino primavera con le cozze ripiene, dai!” Allora afferma che paesaggisticamente l’Italia non è un granchè. “Ma come non è un granchè! Ma il mare della Sardegna? …l’hai visto tu il mare della sardegna? E le colline toscane? E tutti i monti che ci abbiamo, per esempio il Trentino o… o la Valtellina? Eh? E i fiumi? I laghi? Le coste? Le pianure? Tutto. Abbiamo una varietà paesaggistica impareggiabile.” Ultimo tentativo di Ricardo. L’Italia non ha prodotto molto geni, molte personalità di spicco del genere umano. “Ma sei scemo?! Ma dove vivi?… Ti dico solo un nome: Leonardo da Vinci. Che è? …è cubano, Leonardo da Vinci, eh?” …e poi via, gli riverso addosso una quantità infinita di nomi che quasi lo annego, passando da Giulio Cesare a Del Piero. E c’ho ragione io, c’ho ragione… o forse è lui ad aver ragione? Merda, m’ha fregato.
Morale: è vero, noi italiani siamo tutti uguali e io c’ho la bandiera tricolore accanto al letto, mangio pasta tutti i giorni e quando mi parlano di calcio gli dico che noi siamo campioni del mondo. Tiè!
3-Gli amici.
La cosa più difficile non è trasferirsi all’estero. Quello è facile, si prende un aereo, si cerca una casa dove vivere (se hai l’euro è ancora meglio), poi un lavoro, ci si adatta un po’ ai costumi locali, magari la lingua, ecco… se non sai la lingua ti devi sbattere un po’, ma tutto sommato te la cavi e anche in fretta. Il problema è che ognuno di noi è la somma delle relazioni umane (familiari, d’amicizia, d’amore…) che ha creato nel corso di una vita, nel mio caso 32 anni di vita. E quando vengono a mancare questi vincoli, questo punti esclamativi dell’esistenza è come se mancassero le sinapsi al cervello, il cervello non funziona più, non c’è più comunicazione tra i neuroni, nessuna connessione, ogni cellula è isolata in sé stessa. E costa fatica… un’enorme fatica ristabilire il contatto, ricreare nuove sinapsi. E’ come ripartire da zero, come un neonato che inizia a formare il proprio io attraverso la separazione dal mondo e la costruzione di un proprio ambiente sociale con cui interagire. E’ un nuovo inizio. Ma – tenendo in conto – che non si può (e non si desidera) cancellare il passato, il processo è ancora più complesso e doloroso, perché ci si ritrova incastrati nel mezzo di due diversi “spazi sociali” – chiamiamoli così – oscillando tra l’uno e l’altro come stupide biglie. A volte penso addirittura che ci siano due Gandi, ma quasi sempre entrambi vorrebbero la possibilità di alzare il telefono in qualsiasi momento e sentire una voce che dice: “Ciao merda…”.
4-La cultura.
Non è che qua mangiano le ghiande. Che significa? …non so. Però quello che voglio dire è che i paraguayi non sono idioti, tutt’altro! …certo, un ragazzo una volta mi ha chiesto se Roma era la capitale della Francia… però era molto giovane… e poi voglio vedere quanti di voi sanno qual è la capitale del Paraguay! o della Colombia… o del Nicaragua… manco noi siamo dei fulmini di sapienza, vah. No, quello che mi manca è andare al cinema a vedere l’ultimo film di Tsai Ming-Liang, la mostra di Chagall, lo spettacolo al Donizzetti, il concerto del Bepi… ah ah ah, no scherzo… beh, non tanto, mi piacerebbe davvero andare a un concerto del Bepi… ma il Bepi canta ancora? Comunque. Quello che mi manca è l’accesso a proposte culturali di tutti i tipi e di alto valore artistico. E qui non c’è nulla di tutto ciò. Questa è – ad esempio – una delle principali ragioni per cui moltissimi giovani paraguayi vogliono andare in Europa. Per poter accedere a questo tipo di cultura, per poter vedere, ascoltare, sentire, respirare qualla che l’occidente ha codificato e a volte imposto come cultura di serie A. Io ci sono nato in questa cultura e la amo e mi manca, ma i paraguayi no, sono nati sotto altre stelle e siccome il modello culturale proposto su scala mondiale è questo, loro hanno una sete pazzesca di questa nostra cultura. Non so se sia un bene o un male, non so quale cultura sia superiore (ma poi mi chiedo: ha senso di parlare di culture differenti? bisognerebbe prima definire cosa sia “cultura”), non so… veramente non so. L’unica cosa certa è che ogni italiano o europeo dovrebbe ringraziare il cielo per aver avuto la possibilità almeno una volta nella vita di incrociare con lo sguardo la Torre di Pisa o ascoltare al TG qualcuno parlare della “Pietà” di Michelangelo.
5-Le montagne (e direi anche il mare). Ma le montagne di più.
Vi sembra stupido? Beh, provate a nascere circondati da questa enorme culla di granito, bianca d’inverno e verde d’estate, protetti come da una madre silenziosa. Provate ad arrampicarvici su, ad arrivare in vetta, a stare soli nel cielo assaggiando le nuvole. Provate, provate a osservane da lontano il profilo, affilato e rotto, mentre sentite che la loro terra è la stessa materia di cui è fatto il vostro corpo. Mi mancano. …mi mancano le montagne.
6-La lingua.
Porcaputtanatroiadiquellavaccazoccolaecolcazzoinculodimerdadel
lafigabastardastronzaefigliadiuncoglionetestadicazzoefrociocol
laminchiamosciadiquelpirladituofratelloelabattonadituasorella.
“Senza dubbio sono per un’estetica della parolaccia.”
Ma vi rendete conto quanto è bella la nostra lingua?! Quanto è ricca?! Quante lingue del mondo hanno la dolcezza e la violenza della nostra, la sua espressività, la sua forza e le sue infinite sottigliezze? Quante? In quante lingue del mondo si possono scrivere 10 righe ininterrotte di parolacce e altrettante di parole d’amore? Dovremmo venerarla la nostra lingua e non massacrarla utilizzando lo 0,05% del vocabolario (e vai ancora col punto 2… “Italia caput mundi”). Diamine… beh, tutto ciò per dire che a volte è proprio faticoso esprimersi in una lingua che non è la tua e che non ti appartiene profondamente. Per quanto si possa apprendere perfettamente un nuovo idioma e i modismi caratteristici di un paese, mancherà sempre qualcosa rispetto alla madrelingua, il tono di certe parole, di certi suoni, alcune costruzioni sintattiche che significano ciò che non dicono, alcune sfumature delicatissime. Invece una lingua appresa è una lingua secca, diretta, pulita, è come un piatto ben cucinato ma a cui manca quella spezia particolare che lo renda unico. La parola è forse la parte più profonda e vera di noi stessi. E’ incredibile come – in momenti “topici” della vita (come ad esempio una volta che stavo facendo un incidente d’auto) – mi escano, naturalmente, parole in dialetto bergamasco… e io non so parlare in bergamasco! Aaaah, l’italiano… a volte vorrei accendere la TV e ascoltare il TG1 o addirittura Bruno Vespa. Vespa? …come sono ridotto!
7-Il parmigiano reggiano.
Prima di partire per il Paraguay, Matteo (il marito di una cara amica), che ha una buona esperienza di lunghi viaggi all’estero, mi ha detto: “Non portarti tanti vestiti in valigia, quelli li trovi là… e poi fa caldo. Portati generi di prima necessità ossia: Cibo. Olio, formaggio, pasta, funghi secchi, cose così… ti mancheranno, vedrai.” E’ vero. Verissimo. La relazione dell’essere umano italiano col cibo è morbosa e amorosa (questo sarebbe un vastissimo tema per un altro post) e tutti noi abbiamo dei cibi “di riferimento” di cui non possiamo fare a meno, ognuno ha i suoi. Nel mio caso: il formaggio da grattuggiare sulla pasta. Può essere parmigiano, grana, pecorino, ricotta marzotica… ma deve essere formaggio vero! Purtroppo qui in Paraguay hanno una squallida imitazione chiamata “Reggianito”, dopo un po’ ci fai il callo ma – quando una volta mi han portato un pezzo di parmigiano vero italiano – ho provato la stessa sensazione di Dante Alighieri passando dall’inferno al paradiso. Quindi… chiunque, nella sua enorme bontà, volesse alleviare un poco la sofferenza gastronomica di questo povero emigrante, avrebbe la mia eterna gratitudine se inviasse al mio indirizzo paraguayo un pezzo di parmigiano reggiano o pecorino o grana, di qualsiasi dimensione e peso. Gracias…
Allego poi indirizzo paraguayo.
8-Educazione e salute.
Parlando di cose serie… beh, non è che le precedenti non lo fossero però, diciamo meglio…
Parlando di cose ancora più serie: spero di non ammalarmi qui né – se mai avrò dei figli – di doverli mandare alla scuola pubblica (ma esiste qui una scuola pubblica?). Allora. Punto numero uno. Nel caso della salute in Paraguay hai solo due possibilità: o muori o sei ricco. Io non sono ricco quindi non vorrei ammalarmi. Sillogismo perfetto. La verità è che in Paraguay non esiste diritto alla salute, la sanità è completamente privata e ci sono diverse fasce di prezzo, dalla più umile (dove forse è anche meglio non farsi curare perché rischi di essere dimesso con più malattie di quando sei entrato), alla più costosa (dove assieme alla cura ti aggiungono anche un paio di conigliette di Playboy). Se non hai soldi, semplicemente schiatti. Non c’è medico o ospedale che accetti di curarti, potresti tranquillamente morire di fronte alla porta di un ambulatorio. Da questo punto di vista, sì non ho dubbi a definire il Paraguay paese del “terzo mondo” e la bistrattata Italia (con tutti i problemi di mala sanità che ha) paese del “primo mondo”… ma gli Stati Uniti per esempio?
Punto numero due. Nel caso dell’educazione in Paraguay hai sempre le solite due possibilità: o sei ignorante (nel senso etimologico del termine) o sei ricco. In questo caso, per fortuna, non sono ricco ma almeno un po’ d’educazione l’ho già messa in cassaforte. Il fatto è che non esiste, che io sappia, la scuola pubblica in Paraguay. Anche l’educazione – come la salute – si misura in varie fasce di prezzo. Bambini poveri: scuole fatiscenti senza il tetto, professori mediocri e malpagati, strutture inesistenti. Bambini ricchi: scuole colla tazza del cesso in parquet, professori stranieri, i-pod a merenda. Bambini poverissimi: al semaforo a lavare i vetri. Penso che almeno il 50% dei bambini di Asunción mi abbia già lavato il vetro della macchina. Finchè almeno il diritto alla salute e all’educazione gratuite non sarà riconosciuto in tutti i paesi, continuerò a sostenere che il mondo intero è “terzo mondo”.
9-Ultimo ma importantissimo: Prendere a calci nel culo il Silvio.
E’ una vita che lo voglio fare, cazzo. Diciamo da quel lontano 1993 in cui il nostro unto (perché nella privacy e senza cerone sarà anche un po’ unto, no?) …dicevo, in cui il nostro unto dal Signore ha deciso di scendere in campo, un po’ come il Milan a San Siro, a parte il fatto che l’avversario che lo prende nel retto siamo noi e non il Deportivo Bratislava. Dio, sento… sento questa necessità impellente. E mi vergogno anche un po’ perché da qui, dal Paraguay è difficile arrivare a compiere questa missione, mi sento come se avessi tradito questo mio obiettivo. Quindi, ecco… la mia ultima buona ragione è che vorrei tanto tornare per poter realizzare questo mio desiderio. So bene che ci sono tanti tra di voi che sognano la mia stessa cosa, chissà… forse potremmo unirci (per una volta unirci davvero) e cercare di realizzare questo nostro piccolo sogno, che dite? Ce la si può fare per una volta a unire la sinistra?
Anche oggi un articolo lungo, anche oggi le tre di notte, anche domani la mia oia di alzarsi presto. Ed è anche lunedi!
Gandi, corrispondente dal Paraguay
ps: ma devo sempre scrivere dei ps? Hasta pronto…
